Dobře si ten problém uvědomujeme a jsme připraveni se spokojit s jeho hlavou.
Svi smo mi svesni tog problema. I spremni smo da se zadovoljimo njegovom glavom.
Budte připraveni se zviditelnit v případě střelby.
Спреми се за демаскирање ради паљбе.
Informujte Enterprise, že dva z našich hostů jsou připraveni se vrátit.
Javite im da æe se dvoje naših gostiju vratiti.
Jsme připraveni se setkat a jednat o podmínkách.
Spremni smo razgovarati o vašim uvjetima.
Nikdo si tu nepřeje válku, ale jsme připraveni se jim postavit, bude-li to nutné.
Niko ne želi rat, ali boriæemo se ako im je do toga.
Všichni jsme byli připraveni se podívat na tvé dnešní utkání.
Ali ovamo sam ozbiljna, Piter. Sve smo pripremili da doðemo da te vidimo.
V Oz musíte být připraveni se v kterékoli chvíli bránit.
U Ozu moraš biti spreman da se braniš u svakom momentu.
Omlouvám se, ale nikdy nevíš, kdy jsou připraveni se otevřít.
Извињавам се, али се никад не зна кад је спремна отворити се.
Jsme připraveni se prořezat do těch kanystrů.
Spremni smo da seèemo izmeðu kanistera.
Jsme připraveni se odpálit i s našimi rukojmími.
Diæi æemo i sebe i njih u zrak.
Jsme připraveni se o ni soudit.
Spremni smo da idemo do kraja sa ovim.
Jste připraveni se konečně zasmát? Až se tohle stane?
Jesi li spreman na ono šta æe se dogoditi?
Protože my jsme i tak připraveni se vzít.
Јер једва чекамо да се венчамо.
Někteří lidé nejsou připraveni se probudit.
Neki ljudi nisu spremni da se probude.
Uznali, že v životě udělali nějaké chyby, dokázali ale personálu, a hlavně jim samým, že jsou připraveni se začlenit do společnosti s tím, že ví, jak se vyhnout v budoucnu kriminálním skutkům.
Oni su priznali da su napravili neki svoj jadan izbor u životu, ali su se dokazali, i još važnije da su spremni za ponovni ulazak u društvo s potrebnim veštinama, kako bi izbegli bilo kako kriminalno ponašanje.
Plukovníku tady Scott, jsme připraveni se vrátit, vypněte štít.
Pukovnièe Jang, ovde Skot. Spremni smo da se vratimo. Spustite štit.
Takže jste připraveni se domluvit, abychom to mohli uzavřít?
Pa, jeste li odluèili da popustite, kako bi smo napravili novi ugovor?
Jste připraveni se odvázat, skákat, třást se, a otáčet se?
Jeste li spremni skakati, plesati, miješati i okretati se?
Někdy lidi některé věci vytěsní, dokud nejsou připraveni se s nimi vypořádat.
Dobro, ponekad ljudi potiskuju stvari, dok ne budu spremni da se nose s njima.
Jsme dobře ozbrojeni a připraveni se bránit.
Dobro smo naoružani i spremni da se branimo.
Nejsme připraveni se zabývat změnami pravděpodobností.
Svi smo mi svesni tog problema. I spremni smo da se zadovoljimo njegovom glavom. 